Career Center

Hamilton's career center introduced Mr. Pradhan to Jim Ely, the firm's chief executive and founder, and offered the stipend to cover rent, food and transportation.

汉密尔顿学院的就业指导中心不仅将普拉丹推荐给了那家公司的首席运营官和创始人吉姆•埃利（Jim Ely），还为他提供了津贴以补助租金、食品和交通费用。

Wesleyan University in Middletown, Conn., has a new career center prominently located on campus; its Web site urges freshmen to stop by and start their four-year plan.

位于康涅狄格州米德尔敦的卫斯理安大学（Wesleyan University）拥有一个新的就业中心，坐落在校园中很显眼的位置；它的网站鼓励新生们去那里逛逛，开展他们的四年计划。

University representative on the part of the employment guide center of the responsibilities are summarized. College students come to our career center should have the basic functions, the management, service, research, guidance, education and other functions.

对部分具有代表性的高校的就业指导中心的职责进行归纳总结，得出我国高校大学生就业指导中心应具备的基本职能，即管理、服务、研究、指导、教育等职能。

At the University of Maryland's career center, director Rick Hearin says most students can get placed in jobs they want if they are aggressive.

马里兰大学职业中心的主任里克·希尔因说如果大学生有进取心，那么他们中大多数人能找到他们理想的工作。

Wu Yuzhou, from the career center at Beijing Language and Culture University, believes the preference among graduates for State-owned enterprises is partially due to "face" ( mianzi).

来自北京语言大学学生就业指导中心的吴宇州（音译）认为，毕业生之所以偏爱国企，有一部分原因是为了面子。

Also, many American universities publish alumni contact information on career center websites.

同时，很多美国高校会在就业指导中心网站上公布校友联系方式。

You can also research employers by looking them up in the Career Research Center, to see what current employees are earning.

你也可以在求职调查中心来查下招聘公司的信息，看一看他们现在的职员的薪资水平。

Also, they say, Kyra, if you are in default you should contact the lender, of course, and NYU's Career Center for help.

还说，如果你拖欠了债款，你必须与贷方联系，同时联系纽约大学职业中心寻求帮助。

Use the career center.

第十二，好好利用求职中心。

The account's most popular tweet, which was reposted more than 1000 times in one month, was about the university's career center staff and introduced policies that support start-up business.

目前，他们学校官微中人气最高、单月转发量超过一千条的微博，正是关于该校就业指导中心老师讲解鼓励创业政策的。

The study chooses arts graduates, teachers of University Career Center and personnel managers of enterprise as a research objects. With depth interview to collect information, and then analyses, induces, integrates the information by the way of coding of the grounded theory.

本研究以文科毕业生、高校就业指导中心教师和企业人事主管为研究对象，采用深度访谈的方法收集资料，再运用扎根理论，对资料进行分析、归纳和整合。

Go to your local career center and see what they have to offer.

去当地的职业中心，了解一下职业中心必须得提供怎样的职业人。

Leslie Stevenson directs the Career Development Center at the University of Richmond in Virginia.

莱斯利·史蒂文森（Leslie Stevenson）执掌弗吉尼亚州里士满大学职业发展中心。

GOG career center is dedicated to assisting organizations in building their engineering and technical resources.

GOG职业中心致力于协助机构建立工程和技术资源。

Terri LaMarco, the associate director of the University of Michigan's career center, said that NACE's forecast matches up with what she is seeing on campus so far this year.

密歇根州立大学就业中心副主任特里·拉马克说，截至目前，NACE的预测报告与他今年在校园内所看到的情况基本一致。

Ask your parents, friends or your university's career center to read through your cover letter, and make sure there are no spelling mistakes.

请来父母、朋友，或者所就读大学的就业指导中心来通读你的求职信，确保没有任何拼写错误。

You have the right to be helped by career center when making your vocation plan and decision.

你有权享有在就业指导中心人员的帮助下制定你的职业计划和决策。

It may be a little crazy to think about working just as you're getting used to a brand new college environment, but students who have their eye on being a successful employee with a top corporation, firm or agency will have to visit their career center often.

刚刚进入名牌大学的校园就开始考虑工作的事情或许有点疯狂，但是希望成为高级公司或机构成功的员工的学生必须经常造访就业中心。

Wesleyan University in Middletown, Conn., has a new career center prominently located on campus;

位于康涅狄格州米德尔敦的卫斯理安大学（Wesleyan University）拥有一个新的就业中心，坐落在校园中很显眼的位置；

The improved algorithm is applied to employment information database in college graduate students, provides decision support for the career center of university, and effectively plays its role in the practical application value.

将改进算法应用于高校研究生就业信息库中，为各高校就业指导中心提供决策支持，有效地发挥出了新算法的实际应用价值。

In2008, the Princeton Review ranked Notre Dame's Career Center as the second best in the United States.

2008年度的《普林斯顿评论》杂志将我校学生就业中心评选为全美各高校中第二位。

Use this site, as well as resources like your college career center or alumni network, to connect with individuals currently working in your target fields.

利用该网站，以及大学职业指导中心或校友会等资源去结交那些当前在你的目标行业的从业人士。

At an employment fair for the medical appliance industry at a government-run career center near the Lama Temple in Beijing last week, more than a hundred job seekers bantered with recruiters and weighed their options.

上周，北京的雍和宫附近一个政府运营的就业指导中心，举行了一场医疗器械行业的招聘会。100多位求职者与用人单位攀谈着，权衡着自己的选择。

For safety's sake, it is always best to check with the sponsoring organization, which is usually the Career Center for the college.

为了安全起见，应聘者最好是与主办单位取得联系，通常来说，主办单位一般都会是大学求职中心。

Interviews out of college are very, very important to prepare for, and I always tell students that it's very important to visit your career center as early as possible.

准备毕业后的工作面试非常非常重要。我经常告诉学生，最好尽早咨询就业中心。

Mimi Collins at NACE says the most tool is a school's career center.

NACE的Mimi Collins说，最有效的工具就是学校的职业辅导中心。

Students should visit the career center many times in their first year as a college student.

入校第一年，学生们应该多次造访就业中心。

Register at your university's Career Development Center.

在大学的就业发展中心注册。

The University of Chicago has extensive pre-professional programming and a career center that engaged with roughly 80 percent of its freshmen last year.

芝加哥大学（The University of Chicago）拥有全面的职前教育项目以及一个在去年接触到了大约80%大一新生的就业中心。

In 2009, the university hired Chan, who was running Stanford Business School's career center and had led a Silicon Valley start-up.

2009年，这所大学雇用了陈安道，他是原斯坦福大学商学院就业中心负责人，还在硅谷创立了一个公司。